See نور in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "that diffuses light",
"roman": "nur efşan",
"translation": "that diffuses light",
"word": "نور افشان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "divine glory",
"roman": "nur-ı ilâhi",
"translation": "divine glory",
"word": "نور الهی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "light-giving, glorious",
"roman": "nur bahş",
"translation": "light-giving, glorious",
"word": "نور بخش"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "God's effulgence",
"roman": "nur-ı sade",
"translation": "God's effulgence",
"word": "نور ساده"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "angelic infant",
"roman": "nur topu",
"translation": "angelic infant",
"word": "نور طوپی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "halo of the Virgin Mary",
"roman": "nur-ı ʼuzra",
"translation": "halo of the Virgin Mary",
"word": "نور عذرا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Mohammed",
"roman": "nur-ı mübin",
"translation": "Mohammed",
"word": "نور مبین"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "brilliant, luminous",
"roman": "nur paş",
"translation": "brilliant, luminous",
"word": "نور پاش"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one's darling child",
"roman": "nur-ı çeşm",
"translation": "one's darling child",
"word": "نور چشم"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "shining with light",
"roman": "nurani",
"translation": "shining with light",
"word": "نورانی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "shining, luminous",
"roman": "nurlu",
"translation": "shining, luminous",
"word": "نورلو"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "nur"
},
{
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nur"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nur"
}
],
"etymology_links": [
[
"*nVwur-",
"Reconstruction:Proto-Afroasiatic/nVwur-"
],
[
"*nūr-",
"Reconstruction:Proto-Semitic/nūr-"
],
[
"نُور",
"نور#Arabic"
],
[
"نُور",
"نور#Arabic"
],
[
"*nūr-",
"Reconstruction:Proto-Semitic/nūr-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": ":bor",
"3": "ar:نُور<t:light, ray of light>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *nVwur-\nProto-Semitic *nūr-\nArabic نُور (nūr)bor.\nOttoman Turkish نور\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"light, ray of light\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Afroasiatic\", \"term\" : \"*nVwur-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"afa-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Semitic\", \"term\" : \"*nūr-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"نُور\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"نور\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" }\" data-lang=\"ota\" data-title=\"نور\">\nBorrowed from Arabic نُور (nūr, “light, ray of light”), from Proto-Semitic *nūr-.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": ":bor",
"3": "ar:نُور<t:light, ray of light>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *nVwur-\nProto-Semitic *nūr-\nArabic نُور (nūr)bor.\nOttoman Turkish نور\nBorrowed from Arabic نُور (nūr, “light, ray of light”), from Proto-Semitic *nūr-.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *nVwur-\nProto-Semitic *nūr-\nArabic نُور (nūr)bor.\nOttoman Turkish نور\nBorrowed from Arabic نُور (nūr, “light, ray of light”), from Proto-Semitic *nūr-.",
"forms": [
{
"form": "nur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نوری",
"roman": "nuru",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "انوار",
"roman": "envâr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نیران",
"roman": "nirân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "نوری",
"5": "plural",
"6": "انوار",
"7": "or",
"8": "نیران",
"f1tr": "nuru",
"f2tr": "envâr",
"f3tr": "nirân",
"tr": "nur"
},
"expansion": "نور • (nur) (definite accusative نوری (nuru), plural انوار (envâr) or نیران (nirân))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Light",
"orig": "ota:Light",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"light, the electromagnetic radiation in the wavelength range visible to the human eye"
],
"id": "en-نور-ota-noun-eHQXTicc",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"electromagnetic radiation",
"electromagnetic radiation"
],
[
"wavelength",
"wavelength"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آیدین"
},
{
"word": "ایشق"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Light",
"orig": "ota:Light",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"light, any source of illumination, such as a candle, lightbulb, torch, lamp, streetlight, etc."
],
"id": "en-نور-ota-noun-wx7i39Pe",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"source",
"source"
],
[
"illumination",
"illumination"
],
[
"candle",
"candle"
],
[
"lightbulb",
"lightbulb"
],
[
"torch",
"torch"
],
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"streetlight",
"streetlight"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آیدین"
},
{
"word": "ایشق"
},
{
"word": "چراغ"
},
{
"word": "سراج"
}
]
}
],
"word": "نور"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Ottoman Turkish entries with etymology texts",
"Ottoman Turkish entries with etymology trees",
"Ottoman Turkish entries with etymon",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Semitic",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"ota:Light",
"ur:Qur'an"
],
"derived": [
{
"english": "that diffuses light",
"roman": "nur efşan",
"translation": "that diffuses light",
"word": "نور افشان"
},
{
"english": "divine glory",
"roman": "nur-ı ilâhi",
"translation": "divine glory",
"word": "نور الهی"
},
{
"english": "light-giving, glorious",
"roman": "nur bahş",
"translation": "light-giving, glorious",
"word": "نور بخش"
},
{
"english": "God's effulgence",
"roman": "nur-ı sade",
"translation": "God's effulgence",
"word": "نور ساده"
},
{
"english": "angelic infant",
"roman": "nur topu",
"translation": "angelic infant",
"word": "نور طوپی"
},
{
"english": "halo of the Virgin Mary",
"roman": "nur-ı ʼuzra",
"translation": "halo of the Virgin Mary",
"word": "نور عذرا"
},
{
"english": "Mohammed",
"roman": "nur-ı mübin",
"translation": "Mohammed",
"word": "نور مبین"
},
{
"english": "brilliant, luminous",
"roman": "nur paş",
"translation": "brilliant, luminous",
"word": "نور پاش"
},
{
"english": "one's darling child",
"roman": "nur-ı çeşm",
"translation": "one's darling child",
"word": "نور چشم"
},
{
"english": "shining with light",
"roman": "nurani",
"translation": "shining with light",
"word": "نورانی"
},
{
"english": "shining, luminous",
"roman": "nurlu",
"translation": "shining, luminous",
"word": "نورلو"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "nur"
},
{
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nur"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "nur"
}
],
"etymology_links": [
[
"*nVwur-",
"Reconstruction:Proto-Afroasiatic/nVwur-"
],
[
"*nūr-",
"Reconstruction:Proto-Semitic/nūr-"
],
[
"نُور",
"نور#Arabic"
],
[
"نُور",
"نور#Arabic"
],
[
"*nūr-",
"Reconstruction:Proto-Semitic/nūr-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": ":bor",
"3": "ar:نُور<t:light, ray of light>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *nVwur-\nProto-Semitic *nūr-\nArabic نُور (nūr)bor.\nOttoman Turkish نور\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"light, ray of light\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Afroasiatic\", \"term\" : \"*nVwur-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"afa-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Semitic\", \"term\" : \"*nūr-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"نُور\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"نور\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" }\" data-lang=\"ota\" data-title=\"نور\">\nBorrowed from Arabic نُور (nūr, “light, ray of light”), from Proto-Semitic *nūr-.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": ":bor",
"3": "ar:نُور<t:light, ray of light>",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *nVwur-\nProto-Semitic *nūr-\nArabic نُور (nūr)bor.\nOttoman Turkish نور\nBorrowed from Arabic نُور (nūr, “light, ray of light”), from Proto-Semitic *nūr-.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *nVwur-\nProto-Semitic *nūr-\nArabic نُور (nūr)bor.\nOttoman Turkish نور\nBorrowed from Arabic نُور (nūr, “light, ray of light”), from Proto-Semitic *nūr-.",
"forms": [
{
"form": "nur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نوری",
"roman": "nuru",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "انوار",
"roman": "envâr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نیران",
"roman": "nirân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "نوری",
"5": "plural",
"6": "انوار",
"7": "or",
"8": "نیران",
"f1tr": "nuru",
"f2tr": "envâr",
"f3tr": "nirân",
"tr": "nur"
},
"expansion": "نور • (nur) (definite accusative نوری (nuru), plural انوار (envâr) or نیران (nirân))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"light, the electromagnetic radiation in the wavelength range visible to the human eye"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"electromagnetic radiation",
"electromagnetic radiation"
],
[
"wavelength",
"wavelength"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آیدین"
},
{
"word": "ایشق"
}
]
},
{
"glosses": [
"light, any source of illumination, such as a candle, lightbulb, torch, lamp, streetlight, etc."
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"source",
"source"
],
[
"illumination",
"illumination"
],
[
"candle",
"candle"
],
[
"lightbulb",
"lightbulb"
],
[
"torch",
"torch"
],
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"streetlight",
"streetlight"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آیدین"
},
{
"word": "ایشق"
},
{
"word": "چراغ"
},
{
"word": "سراج"
}
]
}
],
"word": "نور"
}
Download raw JSONL data for نور meaning in Ottoman Turkish (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.